Ofcom is probing Meta over WhatsApp data submitted during a bulk SMS market review, as scrutiny grows across Europe.