Vistas of endless powder, soaring helicopter rides and towering Alpine peaks are staples of ski and snowboard movies, but they’re usually closer to fantasy than reality. What Cole Navin does is real.