The couple launched the food truck on the New Haven Green and a meal subscription service to offset the fewer diners.