New code in the Play Store reportedly highlights how Google might be guiding users about the risks of sideloading apps.