A Columbus real estate firm has acquired a Greater Cincinnati office building and is planning some big upgrades.